史海钩沉：延安知府张邦彦所立明嘉靖三十五年致祭碑

   

 该碑于明嘉靖三十五年（1556）刻立。碑文记载明嘉靖三十五年四月六日户部左侍郎邹守愚，陕西布政司右参政朱用、谢淮，左参议栗永禄，按察使副使徐贡元，都司都指挥申绍祖祭祀轩辕黄帝事。现立于黄帝陵轩辕庙碑廊。为时任延安知府张邦彦所立。

碑阳录文

    维」 嘉靖三十有五年岁次丙辰四月己丑朔六日甲午，户部左侍郎邹守愚率陕」西布政司右参政朱用、谢淮，左参议栗永禄，按察司副使徐贡元，都司都指挥」申绍祖，以牲醴①香帛致祭于」黄帝轩辕氏之神，曰：惟帝睿心天授，玄德神侔②。口离里而能言，聪明卓冠于千古；身」绝世而首出，文武逖③耀于八埏④。乘土德⑤以统天，握乾符而驭宇。总百囗而祗役⑥」，秘阐道真；抚万国以咸宁，诞敷⑦皇极⑧。覆群生而开栋宇⑨，法两仪而肇堂囗。晹雨」应期⑩，勋高邃⑪代，凤麟献瑞，治比华胥⑫。乃若王屋受经，崆峒问道。天老迎箓⑬，神人」启符。丹灶飞珠，荆山铸鼎。仰仙踪而滋邈，抱皇谍而独尊；信天地之与参，盖生」民之未有也。守愚等处将」帝命，亲履灵封。敢少磬⑭于蚁衷，冀俯临于云驭。于乎！圣同天而如在，阴沛德泽囗囗」。垂德异世而弥馨，常乘化机而幽赞。神之听之，伏惟尚」飨」！

    延安府知府张邦彦」

              同知郝廷玺」

              通判郭锡」

              鄜州知州雷世囗」

  署中部县、安塞县丞李克勤」

【注 释】

    ①牲醴：指祭祀用的牲口和甜酒。

    ②侔（móu）：相等，齐。

    ③逖：远，不近。

    ④埏（yán）：地的边际。

    ⑤土德：古以金、水、木、火、土相继称帝王之德，《史记•五帝本纪》：“（轩辕）有土德之瑞，故号黄帝。”

    ⑥祗役：恭敬地任职。

    ⑦诞敷：遍布。

    ⑧皇极：帝王的准则，即大中至正之道。

    ⑨栋宇：房屋。

    ⑩晹（yì）雨应期：晹指太阳无光，晹雨应期大意指风调雨顺。

    ⑪邃：深，远。

    ⑫华胥：华胥氏之国，后指理想的安乐和平之境。

    ⑬箓（lù）：帝王自称天赐的符命之书，作为御制天下的凭证。

    ⑭磬：指祭祀时的乐器。

    

碑阴录文

    中部县儒学训导张政」

    典史张岑」

    驿丞王廷才」

    礼生刘光升、侯真、吴豹、罗冕」

    礼房吏刘朝选」

    工房吏杨廷宪」

    兵房吏白守仓」

编辑上传：张成福