青州临朐钱塘张氏四世祖基公夫妇墓志

显考大公张基思构广文先生

显妣李汪二氏之墓志

思惟我父，乃祖考张慧七公祖、妣王氏之长子也。以经明行修之士，在圣朝之洪武，任本县儒学司训之师，作养裁（栽）培，成就后进，可谓盛矣！暨于洪武十有八年（1385），升任山西平阳府解州夏县儒教谕之职。在任岁贡科举，赐进士及第，又不少矣。及于考满之复任。至洪武三十年（1397），以老致仕，冠带荣乡，蒙以乡饮酒礼之召，数祀之余，享七十有七而终。可谓生有益于时，死有功于后，子孙之蕃盛，以示后之子孙，春秋祭祀以时，思之永远，因而铭曰：

积善余庆，儿孙蕃衍，

俊彦昌隆，永为光显。

时大明宣德八年（1433）岁在癸丑秋十月    吉日

孝子张磷立石

孝妇刘氏

孝孙张鸿

族亲：

重外甥：郭聚儿、郭九儿

侄：    张恕（如）、张志、张 铎、张翔、张威、张得（德）春、张四

嫡孙：张笋、张鼎、张廒（翱）、张鹏、张仓、张鹤、张凤、张需（肃）

族孙：张礼、张荣、张□（准）、张贵、张松儿、张会儿、张远儿、张善、 张冲、张八材、张友能

重孙：张俊、张秀、张明（宪）儿、张仲孙、张全儿、张骑马、张斗虎、 张   塔、张讨儿、张奴才、张永儿

 婿：□整、王坚、陈兴、位复、李莫

外甥：位□ 、□（婿）李仁美、吉祥、陈嵩、□（刘）表

重外甥婿：李翔

外甥孙：杨奉祥、杨整、李惟中、李新、尹贵、王貌、李通

外甥婿：王守礼、寻大宽、王礼

表侄：李玉

重外甥孙：史□（英）、宋庆、陈贵、陈需、史景儿、史记儿

【释文】

显考大公张基思构广文先生

显妣李汪二氏之墓志

想我的父亲，乃是祖考张慧七公祖、妣王氏所生的长子。因为是经明行修之士，在圣朝洪武年间，任本县的儒学司训教师，培养学生，造就后学，可称得上彬彬之盛啊！到了洪武十八年（1385），升任山西平阳府解州夏县的儒教谕官职。在任的时候参加岁贡科举考试，赐进士及第，又不少矣（是否应该翻译成“就没有什么遗憾了”，不能确定）。考核期满，复任。洪武三十年（1397），因年老退休，衣锦还乡，乡里以乡饮酒之礼召请多次，享年七十七岁而终。可谓活着的时候有益于当时，死后有功于后人，子孙蕃盛，为后代子孙的模范。春秋按时祭祀，思之永远，因而作铭文道：

积善之家多福，儿孙蕃衍繁兴，

人才辈出隆盛，永为光大荣显。

时大明宣德八年（1433）岁在癸丑秋十月    吉日

孝子张磷立石

孝妇刘氏

孝孙张鸿

【断句释文者简介】

    贺严，南京大学文学博士、北京师范大学博士后，曾任教于河北大学、北京师范大学珠海分校，现为中国劳动关系学院教授、文化传播学院副院长，北京工业大学文化创意产业研究所特聘教授。华北五省二市大学生人文知识竞赛命题组组长、北京市大学生人文知识竞赛组委会委员、秘书处副秘书长、命题组组长。

拓片整理/张敬华   校对/张维信  张克廉  张敬华   编辑/张成福